Qu'est-ce que c'est ?

yttd.fr est une initiative des fans ayant pour but de traduire le visual novel Your Turn To Die développé par Nankidai.

Où discuter ?

Twitter

Discord

Pourquoi ?

Your Turn To Die est un jeu charmant qui nous tient à cœur et qui nous a captivé.
Nous souhaitons que plus de gens aient la chance de le découvrir, mais surtout, nous partageons l'envie de lui donner une traduction à sa hauteur.

Comment ?

Pour les répliques, nous utilisons la plateforme de traduction en continue Weblate avec des plugins fait-main.
Les images sont traduites avec GIMP et Krita. Elles sont ensuites remplacées, puis automatiquement patchées dans le jeu depuis notre Github.
Les animations sont traduites avec rpgmaker-animations-editor.

Mentions légales

La traduction française est offerte sous la licence Creative Commons BY SA 4.0 International.
Hébergé par : OVH SAS, 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

Politique de confidentialité

Afin de sécuriser notre Système d'Information (SI) des journaux de consultation des pages web sont enregistrés. Ils incluent :

Ces journaux ne seront communiqués à un tiers. Les entrées y sont supprimées au bout d'une durée de 2 mois glissant.

À des fins de débogage, des journaux d'erreurs anonymisés sont enregistrés pendant 2 mois.

Le gestionnaire de sauvegardes n'enregistre aucune donnée sur notre SI, et toute donnée reste sur votre client.